-
1 снаряжение
с.1) ( действие) rifornimento m, allestimento m, equipaggiamento m2) собир. equipaggiamento m, fornitura f, arredamento m, corredo m, attrezzi m plпоходное снаряжение — corredo da campagna -
2 equipaggiamento
м.1) экипирование, снаряжение2) экипировка, снаряжение ( необходимые вещи)* * *сущ.1) общ. аппаратура, оснащение, снаряжение2) экон. оборудование, снабжение всем необходимым, технологическая оснастка, экипировка3) авт. комплектация -
3 attrezzatura
арматура, аппаратура, оснастка ( снаряжение), оснащение ( оборудование), оборудование, снаряжение -
4 equipaggiamento
имущество, оснащение ( снаряжение), оборудование, снабжение ( оснащение), снаряжение ( действие), экипировка -
5 armamento
м.1) м. мн. armamenti вооружения••2) снаряжение, оснащение ( судна)••* * *сущ.1) общ. военные приготовления, снаряжение, вооружение, оружие, оснастка, оснащение2) воен. команда, расчёт3) стр. армирование4) ж.д. верхнее строение пути -
6 bagaglio
м.1) багаж, вещиfare i bagagli — собрать багаж [вещи]
••2) воен. снаряжение, обоз••con armi e bagagli — со всем своим имуществом, со всеми манатками
* * *сущ.1) общ. багаж, вещи2) воен. снаряжение -
7 armamento
m1) вооружение; оружиеarmamenti convenzionali / classici — обычные виды вооруженияcorsa agli armamenti — гонка вооружений3) команда, расчёт•Ant: -
8 arredamento
m1) оформление ( помещения)2) обстановка, мебель3) снаряжение, оборудование4) театр, кино бутафория•Syn: -
9 attrezzatura
f1) оборудование2) устройство; установка; приспособление; аппаратура4) мор. снасти, такелаж•Syn: -
10 attrezzo
-
11 bagaglio
m1) багажbagaglio a mano — ручной багаж; ручная кладьdeposito bagagli — камера храненияconsegnare il bagaglio — сдать / отправить багажritirare il bagaglio — получить багаж2) воен. снаряжение3) перен. багаж (знаний, научный)•Syn: -
12 bardatura
f1) конское снаряжение, сбруяbardatura di gala — парадная сбруя2) шутл. сбруя (одежда, наряд)3) перен. "архитектурные излишества"•Syn: -
13 corredo
m1) приданое2) снабжение, оснащение, оборудование; принадлежности, набор, комплект3) снаряжение, обмундирование4) перен. приложение6) перен.•Syn: -
14 equipaggiamento
m1) снаряжение, экипировка2) оборудование; аппаратура; оснащение, (технологическая) оснасткаequipaggiamento di una nave — оснащение / оснастка судна•Syn: -
15 fornimento
-
16 scafandro
-
17 альпинистский
-
18 вооружение
с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plпроизводство вооружения — produzione degli armamentiгонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo mсокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m• -
19 экипировка
ж.1) ( действие) equipaggiamento m, allestimento m, attrezzamento m2) ( снаряжение) attrezzatura f; equipaggiamento m -
20 armamento
armaménto m 1) вооружение; оружие armamenti classici -- обычные виды вооружения corsa agli armamenti -- гонка вооружений 2) снаряжение; оснащение; оснастка armamento della linea ferr -- верхнее строение пути 3) mil, mar команда, расчет armamento di un pezzo -- расчет артиллерийского орудия 4) военные приготовления
См. также в других словарях:
снаряжение — См. обстановка, приготовление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряжение … Словарь синонимов
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, снаряжения, ср. 1. Действие по гл. снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряжение судна. Снаряжение в путь. 2. только ед., собир. Предметы, служащие для носки вооружения и продовольствия (воен.). В число снаряжения входят… … Толковый словарь Ушакова
снаряжение — СНАРЯЖЕНИЕ, амуниция, доспехи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАРЯЖЕНИЕ — СНАРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. снарядить, ся. 2. Предметы, приспособления, к рыми снаряжают кого что н., снаряжается кто н. Военное с. Туристское с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снаряжение — принадлежности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принадлежности EN harness … Справочник технического переводчика
Снаряжение — Генерального штаба генерал лейтенант В. О. Каппель, в офицерских походных ремнях … Википедия
Снаряжение — (воен.) совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снаряжение (значения) — Снаряжение (значения): Снаряжение; Альпинистское снаряжение; Бивачное снаряжение; Водолазное снаряжение; Индивидуальное снаряжение лётчика; Охотничье снаряжение; … Википедия
снаряжение патронами магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — снаряжение магазина снаряжение патронной ленты пулемета Процесс, включающий размещение патронов в магазине стрелкового оружия (патронной ленте пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы снаряжение магазинаснаряжение патронной… … Справочник технического переводчика
Снаряжение экипажа — комплект одежды и устройств, предназначенных для защиты члена экипажа от неблагоприятных воздействий внешней среды на аэродроме, в полёте, при аварийном покидании летательного аппарата и последующем приземлении (приводнении) или при аварийной… … Энциклопедия техники
снаряжение вратаря — включает вратарскую клюшку, вратарские коньки, блокер, ловушку, шлем с полной маской вратаря, нагрудник, вратарский бандаж и щитки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN goalkeeper's… … Справочник технического переводчика